Toire no Hanako-san

de Matthew Meyer

Toire no Hanako-san ト イレの花子さん, literalmente "Hanako del baño". Es una leyenda urbana japonesa, que se hizo muy famosa a partir de los años 1980s en el país nippon. 
Muchas veces en los colegios japoneses, hay un baño al que nadie se atreve a ir por miedo. Pues ahora sabreis el porque.

Según la leyenda, en la tercera puerta de los baños de chicas del tercer piso se encuentra el fantasma de una adolescente, a la que llaman Hanako-san. Se dice que si dices en voz alta 3 veces seguidas "hanako-san asobou" (hanako-san vamos a jugar), la puerta del tercer baño se abre ligeramente y de ella sale la figura de una chica de pelo corto con falda roja de aspecto fantasmal. 

Esta es solo una de las versiones de la leyenda, sin embargo existen una gran cantidad de variaciones según el colegio. Por ejemplo, a veces no es en el baño de las chicas, sino en el de los chicos. O, no es la tercera puerta del baño, sino la cuarta. O, a veces no es una adolescente, sino una niña pequeña. O, a veces no es el tercer piso sino otro. O, la frase usada para probocar la aparición de Hanako-san también es otra. Y un laaaaaargo etc.

Hay varias leyendas que hablan del origen de esta joven fantasma que se aparece en los baños de los colegios. Aquí comentaré algunas de ellas.

• Una versión cuenta que una niña llamada Hanako paseba por un bosque cerca de su colegio. De repente vio a un hombre sospechoso mirandola fíjamente. Hanako empezó a caminar rápido para alejarse de él, pero él la seguía. Entonces la niña por miedo entro en su colegio para esconderse. El hombre la siguió dentro, y pensando que no la veía Hanako se escondió corriendo en la tercera (o cuarta) puerta del baño. Entonces el hombre finalmente la asesinó con un hacha.

• Otra version cuenta que es el espiritu de una niña que en la Segunda Guerra Mundial murió por el ataque de un bombardero, mientras estaba jugando al escondote.

• Una versión de Fukushima cuenta que Hanako-san es el fantasma de una chica que murió por accidente al caerse por la ventana de la biblioteca.

• Otra version cuenta que es una chica que se ahorcó en los baños, porque sus compañeros del colegio la acosaban.
  

Y así, infinidad de versiones más. 

También encontramos una gran cantidad de variaciones para invocar a Hanako-san. Solo menciono algunas.

• Si dices en voz alta "hanako-san asobimashou" (hanako-san, vamos a jugamos), una voz contesta "si, a que quieres jugar?". Mientras se abre una de las puerta del baño la mismo voz dice "jugamos a estrangular?" si respondes mueres estrangulado.
• En la prefectura de Iwate, se dice que si dices "ichibanme hanako-san, nibanme hanako-san, sanbanme Hanako-san" (primera Hanako, segunda Hanako, tercera Hanako) al decir la última, una mano blanca aparece por encima de la puerta del baño.
• En la prefectura de Kanagawa, en el colegio de Yokohama; se dice que si llamas tres veces a Hanako-san frente del baño de los chicos sale una mano sangrienta del inodoro.

Toire no Hanako-san: shin gekijokan (2013)

Beginning of Toire no Hanako-san (2011)